Tanken om Tanken

Habataitara modorenai to itte
Meshita no wa aoi aoi ano sora...

You say if you could fly,  you'll never come back down.
You only have eyes for that blue, blue sky.
You've yet to learn what sadness is
and are just now grasping what pain is like.
Even the feelings I have for you
must be expressed with words.
As you awake from a dream into an unknown world,
spread your wings, and take fight!
You say if you could fly,  you'll never come back down.
You only have eyes for that blue, blue sky.
You know if you can make it through, you'll find what you seek.
So keep trying to break free,
to that blue, blue sky.
to that blue, blue sky
to that blue, blue sky.